[À̽´ÇöÀå] ¿µ±¹ ¸ÞÆ®·Î, ¹Ú±ÙÇý ÅðÁø ¿ÜÄ¡´Â 100¸¸ ½ÃÀ§ »çÁø º¸µµ
-ÃÖ´ë ±Ô¸ð ½ÃÀ§, 87³â ¸¸ÁÖÇ×Àï°ú ºñ½Á
¿µ±¹ ¸ÞÆ®·Î°¡ 11¿ù 12ÀÏ ¼¿ï µµ½É¿¡¼ 100¸¸ ½Ã¹ÎÀÌ ÁøÇàÇÑ »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ð ÆòÈÀû ½ÃÀ§¿¡ ´ëÇØ ½Å¼Ó º¸µµÇß´Ù.
¸ÞÆ®·Î´Â ¼¼°è ´Ù¾çÇÑ ¾ð·Ð»çÀÇ »çÁøÀ» ¸ð¾Æ ¡®Stunning pictures as up to a million demand resignation of South Korean President – Çѱ¹ ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â 100¸¸ ½Ã¹ÎÀÇ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ »çÁøµé¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ ¹Ú±ÙÇýÀÇ ÅðÁøÀ» ¿ä±¸Çϸç 100¸¸ ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÑ ½ÃÀ§ÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ó¼¼È÷ ÀüÇß´Ù.
±â»ç´Â ¡°Á¤Ã¼°¡ ºÒºÐ¸íÇÑ ¿À·£ Ä£±¸°¡ ¹èÈÄ¿¡¼ ±Ç·ÂÀ» Èֵθ£µµ·Ï Çã¿ëÇÑ ÀÇȤÀ¸·Î ´ëÅë·ÉÁ÷¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀº ¹Ú±ÙÇý¿¡ ¹Ý´ë¡±Çϸç 100¸¸ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¼¿ï µµ½É¿¡ ¸ð¿´À¸¸ç ÃкÒÀ» µé°í û¿Í´ë¸¦ ÇâÇØ ÇàÁøÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¸ÞÆ®·Î ±â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù. (¹ø¿ª °¨¼ö : ÀÓ¿Á)
¢Ñ ±â»ç ¹Ù·Î°¡±â: http://bit.ly/2fL1Ncp
Stunning pictures as up to a million demand resignation of South Korean President
Çѱ¹ ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â 100¸¸ ½Ã¹ÎÀÇ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ »çÁøµé
Toby Meyjes for Metro.co.uk Saturday 12 Nov 2016 11:13 am
Up to a million people have gathered to demand South Korea¡¯s president¡¯s resignation (Picture: Jeon Heon-kyun/Pool Photo via AP)
ÃÖ°í 100¸¸ ¸íÀÌ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸ç ¸ð¿´´Ù.
Up to a million people have flooded the streets of South Korea¡¯s capital demanding the resignation of it¡¯s president.
ÃÖ°í 100¸¸ ¸íÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÁøÀ» ¿ä±¸Çϸç Çѱ¹ ¼öµµÀÇ °Å¸®¸¦ ¸Þ¿ü´Ù.
Protest organisers estimated that near 850,000 gathered in Seoul in the wake of an explosive political scandal involving President Park Geun-hye.
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ¿¬·çµÈ Æø¹ßÀûÀÎ Á¤Ä¡ ½ºÄµµéÀÇ °á°ú·Î °ÅÀÇ 85¸¸ ¸íÀÌ ¼¿ï¿¡ ¸ð¿´´Ù°í ÁÖÃÖÃøÀÌ Ãß»êÇß´Ù.
Police said about 220,000 people turned out for the latest mass rally against Park, whose presidency has been shaken by suspicion that she let a shadowy longtime confidante manipulate power from behind the scenes.
Á¤Ã¼°¡ ºÒºÐ¸íÇÑ ¿À·£ Ä£±¸°¡ ¹èÈÄ¿¡¼ ±Ç·ÂÀ» Èֵθ£µµ·Ï Çã¿ëÇÑ ÀÇȤÀ¸·Î ´ëÅë·ÉÁ÷¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀº ¹Ú±ÙÇý¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¸ç °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ´ë±Ô¸ð ½ÃÀ§¿¡ ¾à 22¸¸ ¸íÀÌ ³ª¿Ô´Ù°í °æÂûÀº ¸»Çß´Ù.
A sea of demonstrators waved banners and signs as the filled half a mile from the capital¡¯s City Hall for several hours chanting ¡®Park Geun-hye, step down!¡¯
°Å´ë±Ô¸ð ½ÃÀ§´ë°¡ ¼¿ï ½Ãû ÁÖº¯ ¹Ý ¸¶ÀÏÀÇ °ø°£À» °¡µæ ¸Þ¿ì°í ¸î ½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ ¡°¹Ú±ÙÇý ÇϾß!¡±¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ¹è³Ê¿Í »çÀÎÀ» Èçµé¾ú´Ù.
It is one of the biggest protests to ever take place in the capital and might only be dwarfed by those in the summer of 1987 as the country;s then military government collapsed.
1987³â ¿©¸§ ´ç½Ã ±º»çÁ¤ºÎ°¡ ¹«³ÊÁö´ø ¶§ÀÇ ½ÃÀ§¿¡ ¼ýÀÚ»ó ´Ù¼Ò µÚÁúÁö ¸ð¸£Áö¸¸ À̹ø ½ÃÀ§´Â ¼öµµ ¼¿ï¿¡¼ ¿¸° °¡Àå Å« ½ÃÀ§ Áß Çϳª¿´´Ù.
Anti-government protesters hold placards as they sit on a street in central Seoul on November 12, 2016. Up to one million people were expected to take to the streets of Seoul to demand the resignation of scandal-hit President Park Geun-Hye, in one of the largest anti-government protests in decades. / AFP PHOTO / Ed JONESED JONES/AFP/Getty Images
Anti-government protesters hold placards as they sit on a street in central Seoul (Picture: AFP/Getty Images)
¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§ÀÚµéÀÌ ¼¿ï µµ½ÉÀÇ °Å¸®¿¡ ¾É¾Æ »çÀÎÀ» µé°í ÀÖ´Ù.
South Koreans march toward the presidential house with candlelight (Picture: Jeon Heon-kyun/Pool Photo via AP
Çѱ¹¹ÎµéÀÌ ÃкÒÀ» µé°í û¿Í´ë¸¦ ÇâÇØ ÇàÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Protesters march toward presidential house after a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down (Picture: AP Photo/Ahn Young-joon)
½ÃÀ§ÀÚµéÀÌ Çѱ¹ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Áýȸ¸¦ °¡Áø ÈÄ Ã»¿Í´ë¸¦ ÇâÇØ ÇàÁø ÁßÀÌ´Ù.
Tens of thousands of men, women and children joined one of the largest anti-government protests (Picture: AFP/Getty Images)
¼ö¸¸ ¸íÀÇ ³²ÀÚ, ¿©ÀÚ ±×¸®°í ¾ÆÀ̵éÀÌ »ç»ó ÃÖ´ëÀÇ ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
...........................
[NEWStory makes History - ¼¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ Çã¿ë (*Æ÷ÅÐ
´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)